2009年12月10日木曜日

年末年始のは営業日休業日

12月第四週の22日(火)23日(水、祝日)は、営業します。

12月30日(水)から、1月6日(水)までお休みします。

年末は、17日から29日までがんばりますのでよろしくお願いいたします。
                                  アイバン

Here's the deal for the end of the year schedule:
Although we normally close on the 4th Tuesday and every Wednesday, we will be open on Tuesday Dec 22nd and Wednesday Dec 23rd, which is a national holiday so we will be open for lunch. We will stay open until the 29th of December. We be closed from December 30 until January 6th and will reopen on January 7th. Hope to see you all throughout December and of course into the new year!! Ivan