2008年12月21日日曜日

営業日のお知らせ

 12月23日火曜日は、第四火曜日ですが、祝日なので休日の営業時間
で営業いたします。11:30から5:30までやります!
We're usually open on the fourth Tuesday of the month, but this Tuesday is a holiday, so we'll be open for lunch. Hope to see you on the 23rd, between 11:30 and 5:30!

 本年は、12月30日までの営業で、12月31日から7日までお休みさせていただきますので
どうぞよろしくお願いいたします。
Ivan Ramen will serve it's last bowl of the year on the 30th. We will be closed from December 31st until January 7th. We will re-open on Thursday January 8th. We will come back rested and ready to serve more great ramen in the New Year. Have a great holiday, Ivan

                        従業員一同

1 件のコメント:

Allison Alexander Westbrook IV さんのコメント...

I love washoku and to see an American stepping up and dropping mad ramen in the heart of Tokyo, no less, makes me feel proud. You sir are a true ambassador. Perhaps one day when I can somehow afford it I will visit your establishment, until then, I can dream can't I? Why oh why can't we have real ramen in Milwaukee? Ganbatte kudasai!